2001年由吴朱红译制经中国青年艺术剧院演出

主演:孙红雷 / 杨青 / 焦刚 这部根据美国著名剧作家阿尔比的同名小说改编而来的话剧描绘了一对中年夫妇离奇的生活遭遇，揭示了对待生活要脚踏实地的道理:理查与简妮是一对清贫的夫妻，虽然他们一直为捉襟见肘的经济状况发愁，但两人还是很恩爱。然而一个神秘妇人的到访彻底改变了这个家庭…

基本信息
中文名称

主演
孙红雷、杨青、焦刚

目录
1简介
折叠编辑本段简介
2001年由吴朱红译制经中国青年艺术剧院演出

主演:孙红雷 / 杨青 / 焦刚 这部根据美国著名剧作家阿尔比的同名小说改编而来的话剧描绘了一对中年夫妇离奇的生活遭遇，揭示了对待生活要脚踏实地的道理:理查与简妮是一对清贫的夫妻，虽然他们一直为捉襟见肘的经济状况发愁，但两人还是很恩爱。然而一个神秘妇人的到访彻底改变了这个家庭……

郊外，一幢典型的小康之家的房子，理查、简妮夫妇过着单调而平静的生活。其实，他们特想过上"很多人向往的好生活"---住进价值不菲的房子、房子外有很大的花园，附近还有专供这个富人区居民消费的高档俱乐部。

可理查夫妇的生活并不富裕甚至拮据:15岁的儿子要上私立学校、理查需要一台电动割草机、简妮要在花园里盖一间养花草的温室，他们还要请保姆、买新车……所有这一切都让他们感到"太需要钱了"。

单身汉杰克是理查夫妇的邻居，享受着叔叔留下的遗产，并对理查他们心存好感，甚至暗恋着简妮。他有个打算:将来要给理查夫妇50万。

不速之客图丝太太上门送给简妮一大叠钱，简妮不肯收不明不白的钱，图丝太太说这是预付的工钱，简妮执意要知道到底是什么样的工作，因为"钱不是一切"。图丝太太反问简妮:"难道钱不是一切?"并最终透露了这工作其实就是做应召女郎。简妮怒不可遏地赶走了图丝太太，却把那钱锁进了抽屉……

半年以后，理查意外地收到一个邮包，里面竟是一捆捆的钱，更叫理查惊诧的是，自己家里的犄角旮旯还有更多的钱，一个难以让人接受的事实在夫妻间公开了:简妮真成了图丝太太手下的妓女，这些钱全是她"挣"来的，夫妻为此大打出手了……儿子罗杰回来，夫妇俩不得不偃旗息鼓，理查更是硬着头皮为花园晚会作准备。

景色宜人的花园，客人陆续光临，他们大谈各自的草坪、花园、温室、孩子上的学校，互相炫耀、攀比，十分自然。图丝太太的突然出现，使理查发现今晚来的先生和太太们都和图丝太太有着同样的关系……杰克认出了当年在伦敦就从事妓女买卖的图丝太太，幷说出在座的女士其实都是她手下的妓女这样的事实。。为了掩盖他们的行为,丈夫们在图丝太太的指使下，杀了杰克……人去园空，屋里又只剩下理查和简妮，两人一边商量，简妮甚至幻想着要在图丝太太安排的"新的工作地点"，在那屋外花园里种上好看的花草，掩人耳目………